Traductions Français-Chinois / Chinois-Français


Vous avez des textes, des documents ou vous avez besoin de traductions orales.

N'hésitez pas à nous contacter via le formulaire de contact.

 Nous avons de l'expérience dans divers domaines :

- Annimation d'émissions radiophoniques franco-chinoise.

- Traduction et  doublage d'un documentaire vidéo professionnel.

- Traduction simultanée de discours oraux.

- Traduction, interprète pour des entretiens d'ordre professionnel.

- Traduction de courriers ou mail entre interlocuteurs français et chinois.

- Traduction de calligraphie, de prénom chinois

- Traduction de chant chinois

 

Avant de nous contacter, vous pouvez jeter un coup d'oeil à différentes astuces pour trouver votre traduction par vous même.

- Depuis quelque années google possède un outil de traduction; qui peut vous donner du mot à mot; un sens général. L'outil traduit du chinois au français en passant par l'anglais, donc attention !

http://translate.google.fr/?js=y&prev=_t&hl=fr&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&text=&file=&sl=zh-CN&tl=fr#submit

 - Il existe des outils gratuits vous permettant d'avoir les annotations de caractères chinois; de pouvoir avoir le sens général d'un texte.

    -  sur  firefox avec l'extension : https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/3349


- Quels sont vos références ?

- Vous pouvez consulter : des resources multimedia pour apprendre le chinois sur http://chinois-interactif.fr

- des émissions bilingue français-chinois sur http://yesuaini.fr 

- Le documentaire vidéo sous-titré, et traduit en chinois "Au sommet de I'Aventure et des Grands espaces" est disponible sur : http://www.philippemartinez.fr/index.php?page=shop.product_details&flypage=shop.flypage&product_id=19&category_id=7&manufacturer_id=0&option=com_virtuemart&Itemid=79 ;