Nouvel an chinois - 2023中国新年

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

Le samedi 4 février 2023 à partir de 11:30, Joël et Jiapei, avec l'aide de différents amis français et chinois, organisent la fête du nouvel an chinois à la salle des fêtes de St Laurent en Beaumont, 45km de Grenoble.

2023 年 2 月 4 日星期六11点半起，Joël 和佳培在各位中法朋友的协助下，组织庆祝中国新年的活动，地址是St Laurent en Beaumont 市活动厅，距离格勒45公里。

Libre et gratuit, mais réponse souhaitable avant le 22/01/2023

2023 年 1 月 22 日之前需要回复

Email *

Au programme / 活动内容

- Accueil à partir de 11:30
- Repas chinois
- Présentation sur les origines du nouvel an. (Sacrifice annuel à « Shangdi » Dieu du ciel ; qu'est-ce que le Dao, l'origine d'idéogramme...).
- Animations diverses : Activités enfants, calligraphie chinoise, chants chinois, jeux …

活动于11点半起。内容包括中餐，介绍中国传统新年的起源（对上帝的年祭，道的含义，汉字溯源等)，中文歌曲，儿童活动，游戏等等。

Pour l'organisation, essayez de répondre le plus tôt possible!
为了新年活动的顺利进行；希望您能尽早答复。

Email : joel-jiapei@franco-chinois.fr

Inscription / 报名参加

Nom & Prénom ／姓名 *

Combien sommes-nous? (enfants, adultes ...)／一共几人参加？（儿童、成人……）

Est ce que je veux aider à l'organisation ? 您是否愿意参与组织的工作？

L'entrée est libre et gratuite. Mais si toutefois vous voulez contribuer à la fête (financièrement, amener un plat, une animation quelconque), c'est bienvenu! Veuillez nous contacter. 活动是免费的。您也可以根据自己的能力，以多种方式帮助我们把活动办的更好，比如携带一道小菜，或准备一个文艺节目等等。若有意参与请与我们联系。

J'amène un instrument / 我带一个乐器

Je propose une animation / 我准备一个节目

J'amène de la boisson / 我带饮料

J'amène un plat chinois / 我带一道中餐

J'amène des assortiments apéritifs / 我带开胃拼盘

J'amène un plat français qui ne nécessite pas de réchauffage / 我带一道无需加热的西餐

J'amène un plat sucré quelconque / 我带一道甜点

J'amène ma joie et ma bonne humeur!

Other:

Veuillez préciser le contenu si vous savez déjà ce que vous allez amener ／详情如下

N oubliez pas de cliquer sur "envoyer" en fin de page！填完表格后别忘了点击“Envoyer"！

Informations supplémentaires : Comment venir ?

L'accès est possible via le car T91 (arrivée juste avant la porte de notre maison).
- Départ de Grenoble la Gare: (ligne T91)
7h56, arrivée à 09h17 à l'arrêt « les égâts » ligne T91
10h56, arrivée à 12h21 à l'arrêt « les égâts » ligne T90
- Retour : (ligne T91)
17h09, arrivée à 18h30 à Grenoble.
Vous pouvez également dormir sur place, retour le dimanche (Attention place limitée!)
08h24, arrivée à 09h40 à Grenoble.
17h09, arrivée à 18h30 à Grenoble.

您可以乘坐T91次长途汽车，周六7h56从格勒始发, 09h17到达« les égats »车站 (T91), 或者10点56从格勒始发，12点21到达« les égats »车站 (T90)。回程17点09分出发，18点30到达格勒。您也可以留宿一晚，次日8点24返回，9点40分到格勒，或者17点09返回，18点30分到格勒。

Il est possible de covoiturer, veuillez nous contacter pour plus d'informations.
您也可以拼车来，详情请联系我们。

Lieu / 地方